Russische Verlage im Ausland: Berlin und der Verlag von Eugen Gutnov (Gutnoff)
Im Mai 1919 ließ Eugen Gutnov (Gutnoff) in Berlin einen eigenen Verlag und eine russische Druckerei eintragen. Das Unternehmen gehörte zu den zahlreichen Gründungen im „russischen Berlin“ der ersten Emigrationswelle, als die Stadt für einige Jahre zum größten Zentrum des russischen Buchwesens außerhalb Russlands wurde. Unter eigenem Namen veröffentlichte Gutnov Bücher über Kunst und Literatur, vor allem Werke des Kunsthistorikers G. K. Lukomski. Von November 1921 bis Juli 1923 gab er außerdem die Literatur- und Kunstzeitschrift Spolochi heraus. Ihre Umschläge und Illustrationen stammten unter anderem von Marc Chagall, Alexander Archipenko, Iwan Puni, Mstislaw Dobuschinski und Georgi Narbut; zu den Autoren gehörten Bunin, Gumiljow, Zwetajewa, Chodassewitsch, Woloschin, A. N. Tolstoi, Remisow, Pilnjak und Soschtschenko. Noch mehr Bücher erschienen nicht unter Gutnovs eigenem Verlagsnamen: Seine Berliner Druckerei produzierte Auflagen für Emigrantenverlage wie Detinez, Skify, Grani und Argonauty, darunter Bücher von A. F. Kerenski und W. M. Tschernow.
Nach Angaben des Historikers Felix Gutnov („Die Gutnovs“, Darjal, 2009, Nr. 3) druckte das Unternehmen insgesamt etwa 250 Buch- und Zeitschriftentitel; einen Teil davon erwarb das sowjetische Volkskommissariat für Bildungswesen. Der Katalog der Staatsbibliothek zu Berlin verzeichnet 57 Bücher, die zwischen 1920 und 1925 in Gutnovs russischer Druckerei entstanden. Die folgenden 104 Einträge umfassen alle fünfzehn erhaltenen Ausgaben der Spolochi sowie 89 Bücher, Broschüren und weitere Druckerzeugnisse, darunter zwölf russisch- und ossetischsprachige Ausgaben für Wladikawkas und Gutnovs zweite Zeitschrift Gedanke und Arbeit. Für jeden Titel wurde ein konkreter Archiv-, Bibliotheks-, Museums-, Auktions- oder Familiennachweis gefunden und geprüft. Die Übersicht ist ein fortlaufend ergänztes Arbeitsverzeichnis und kein endgültiger Gesamtkatalog des russischen Emigrationsverlagswesens in Berlin. Wichtigste Quellen sind der Gesamtkatalog der Druckerzeugnisse des russischen Auslands 1918–1991 (GARF, Moskau, 2010), der Internationale Gesamtkatalog des russischen Buches 1918–1926 (elektronischer Katalog der Russischen Staatsbibliothek), die LS Collection des Van Abbemuseums mit Seitenaufnahmen von fünfzehn Spolochi-Ausgaben, die Datenbank Emigrantika des Alexander-Solschenizyn-Hauses des russischen Auslands, das digitale Archiv Wtoraja Literatura, Antiquariats- und Auktionskataloge sowie Zefira Butaevas Aufsatz „Ein ossetischer Verleger aus Berlin“ (Darjal, 1991, Nr. 3).
Hinweise zur Tabelle
Die Übersichtstabelle verzeichnet alle 104 Positionen mit Umschlag, Titel, Autor, Jahr und Gutnovs Rolle. Jeder Titel führt zu einem ausführlicheren Eintrag mit dem Inhalt der Zeitschriftennummer oder einer Beschreibung des Buches und der Quelle. Verleger bedeutet, dass die Ausgabe unter Gutnovs eigenem Namen erschien; Drucker bedeutet, dass seine Druckerei die Auflage für den jeweils genannten fremden Verlag herstellte.
Angaben zu den einzelnen Ausgaben
1. Spolochi Nr. 1 (November 1921)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 1 (ноябрь 1921)
48 S.; Umschlag und Illustrationen von S. Salsupin. Mit Beiträgen von K. Balmont, I. Bunin, N. Minski, Sascha Tschorny, A. Drosdow, G. Lukomski und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
2. Spolochi Nr. 2 (Dezember 1921)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 2 (декабрь 1921)
52 S.; Umschlag und Illustrationen von Marc Chagall; außerdem K. Boguslawskajas Aufsatz über Chagall. Mit Beiträgen von K. Balmont, Wladimir Sirin (Nabokov), Sergei Makowski, Alexander Amfiteatrow und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
3. Spolochi Nr. 3 (Januar 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 3 (январь 1922)
48 S.; Umschlag und Illustrationen von G. K. Lukomski. Mit Beiträgen von K. Balmont, G. Wjatkin, P. Nilus, Alexander Amfiteatrow, Baron W. Uexküll, G. K. Lukomski und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
4. Spolochi Nr. 4 (Februar 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 4 (февраль 1922)
48 S.; Umschlag und Illustrationen des Bildhauers Alexander Archipenko. Mit Beiträgen von N. Gumiljow, M. Woloschin, K. Balmont, I. Surgutschow, Alexander Drosdow, Sergei Makowski und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
5. Spolochi Nr. 5 (März 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 5 (март 1922)
64 S.; Umschlag und Illustrationen von Wladimir Belkow. Mit Beiträgen von M. Woloschin, Wladimir Sirin, Iwan Bunin, A. N. Tolstoi, Alexander Drosdow, G. Lukomski und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
6. Spolochi Nr. 6 (April 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 6 (апрель 1922)
Umschlag und Illustrationen von S. Segal. Mit Beiträgen von Sergei Klytschkow, M. Woloschin, A. Kusikow, M. Perwuchin, Jewgeni Tschirikow, P. Nilus und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
7. Spolochi Nr. 7 (Mai 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 7 (май 1922)
Mit Beiträgen von N. Minski, E. Gollerbach, Boris Pilnjak, M. Perwuchin, G. Lukomski, N. Aschukin und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
8. Spolochi Nr. 8 (Juni 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 8 (июнь 1922)
Umschlag und Illustrationen von Sergei Salsupin. Mit Beiträgen von K. Balmont, E. Gollerbach, A. Kusikow, Alexander Amfiteatrow, Wassili Nemirowitsch-Dantschenko, Jewgeni Tschirikow und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
9. Spolochi Nr. 9 (Juli 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 9 (июль 1922)
44 S.; Umschlag und Illustrationen von Iwan Puni. Ein erhaltener Doppelbogen trägt den gesetzten Titel „SPOLOCHI Nr. 9, zweiter Jahrgang, Juli 1922“. Mit Beiträgen von N. Ozup, K. Balmont, W. Chodassewitsch, Alexander Amfiteatrow, Alexander Drosdow und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
10. Spolochi Nr. 10 (August 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 10 (август 1922)
44 S.; Umschlag und Illustrationen von Georgi Narbut. Die Nummer ist dem 1920 verstorbenen Künstler gewidmet; sie enthält Beiträge von Marina Zwetajewa, W. Chodassewitsch, Boris Pilnjak, E. Gollerbach und G. Lukomski. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
11. Spolochi Nr. 13 (November 1922)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 13 (ноябрь 1922)
Umschlag von Max Band, Illustrationen von Mstislaw Dobuschinski. Mit Beiträgen von G. Struve, G. Wjatkin, W. Lidin, A. Sobol, M. Arzybaschew, E. Gollerbach und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
12. Spolochi Nr. 15–16 (Januar–Februar 1923)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 15–16 (январь–февраль 1923)
52 S. Hier erscheint erstmals die neue Anschrift von Redaktion und Druckerei, Berlin SW 68, Alte Jakobstraße 144, sowie eine Anzeige für die „Druckerei E. A. Gutnov (Gutnoff) in Berlin“. Mit Beiträgen von A. Gulujew, G. Malijew, Kosta Chetagurow, W. W. Rosanow und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
13. Spolochi Nr. 17–18 (März–April 1923)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 17–18 (март–апрель 1923)
Mit einer ganzseitigen Anzeige für G. K. Lukomskis Alte Jahre, erschienen bei E. A. Gutnov (Gutnoff), mit Umschlag von I. J. Bilibin, Schrift von K. Vogt und 32 Grafiken. Mit Beiträgen von E. Gollerbach, M. Arzybaschew, Jefim Sosulja, Alexei Demidow und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
14. Spolochi Nr. 19–20 (Mai–Juni 1923)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 19–20 (май–июнь 1923)
Umschlag und Illustrationen von L. Golubew-Bagrjanorodny. Die Nummer beginnt mit einer programmatischen Erklärung zur Erweiterung der Zeitschrift, unterzeichnet „Verl. E. A. Gutnov (Gutnoff)“; mit Beiträgen von W. Chodassewitsch, Michail Soschtschenko, M. Arzybaschew und weiteren Autoren. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
15. Spolochi Nr. 21 (Juli 1923)
Titel im russischen Katalog: Сполохи № 21 (июль 1923)
Mit einem Beitrag über Picasso und Reproduktionen seiner kubistischen Arbeiten sowie Gedichten aus Petersburg. Quelle: Van Abbemuseum, LS Collection (Originalseite).
16. „Lebende Stumpfheit“ und andere Erzählungen — Gleb Alexejew (1922)
Titel im russischen Katalog: «Живая тупь» и другие рассказы
Erzählungen des Emigrantenschriftstellers Gleb Alexejew in der Reihe Bibliothek der „Spolochi“. Die Beschreibung beruht auf dem Katalogeintrag; der Text wurde nicht eingesehen. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 962.
17. Die Flucht der Lisa Bassowa: Erzählung — Alexander Amfiteatrow ([1923?])
Titel im russischen Katalog: Побег Лизы Басовой: повесть
Eine Erzählung eines der meistgedruckten Emigrantenautoren der 1920er Jahre. Amfiteatrow nutzte Gutnovs Druckerei auch über den Verlag Grani (siehe EG-0029). Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 994.
18. Die ewige Fata Morgana — Michail Arzybaschew (1922)
Titel im russischen Katalog: Вечный мираж
Ein Roman des Autors von Sanin aus der Reihe Bibliothek der „Spolochi“. Exemplare sind sowohl im GARF als auch im Museum of Russian Culture in San Francisco nachgewiesen. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 1061 und 4274.
19. Mein Großvater: Erzählungen für Kinder — Alexander Drosdow (1922)
Titel im russischen Katalog: Мой дед: рассказы для детей
Ein Kinderbuch des Redakteurs der Spolochi-Nummern 1–14, erschienen in der Kinderbibliothek des Verlags. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 1722.
20. Georgi Narbut, Grafiker — G. K. Lukomski (1923)
Titel im russischen Katalog: Егор Нарбут, художник-график
Gedenkband für den ukrainischen Grafiker Georgi Narbut (1886–1920), zusammengestellt von G. K. Lukomski, mit Erinnerungen von Lukomski, Erich Gollerbach und Dmitri Mitrochin. Umschlag und Titelblatt tragen unterschiedliche Titel. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2317.
21. Moskau und das Dorf in Stichen und Lithografien, 1800–1850 — G. K. Lukomski u. a. ([192-])
Titel im russischen Katalog: Москва и деревня в гравюрах и литографиях, 1800–1850
Ein von G. K. Lukomski, Alexander Drosdow und Sergei Gorny zusammengestelltes Album, im Einband von Boris Sworykin und mit Zeichnungen von Iwan Bilibin. Der Umschlag nennt ausdrücklich „Ausgabe von E. A. Gutnov (Gutnoff)“. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2319 und 52; Litfund.
22. Alte Jahre — G. K. Lukomski (1923)
Titel im russischen Katalog: Старые годы
Lukomskis Studie über Architektur und Kunst des alten Russland, mit Umschlag und 32 Illustrationen von Iwan Bilibin. Die Quellen weichen bei der Seitenzahl leicht voneinander ab: 154 Seiten plus 32 Tafeln oder 156 Seiten. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2321.
23. Der Künstler in der Russischen Revolution: Aufzeichnungen eines Kunstschaffenden — G. K. Lukomski (1923)
Titel im russischen Katalog: Художник в русской революции: Записки художественного деятеля
Lukomskis Erinnerungen über die Lage der Künstler und das Schicksal der Kunst im revolutionären Russland; sein drittes oder viertes 1923 bei Gutnov erschienenes Buch. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2322.
24. „Die Täuschung“ und andere Werke — Wladimir Mosalewski (1923)
Titel im russischen Katalog: «Обман» и др.
Prosaband des Emigrantenschriftstellers Wladimir Mosalewski; der Katalogeintrag nennt den genauen Inhalt nicht. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2497.
25. „Die arme Ines“ und andere Erzählungen — Wassili Nemirowitsch-Dantschenko ([1922])
Titel im russischen Katalog: «Бедная Инес» и другие рассказы
Erzählungen des Schriftstellers und Kriegskorrespondenten Wassili Nemirowitsch-Dantschenko. Gutnov wird ausdrücklich als Verleger und Drucker genannt; der Band war die zehnte Ausgabe der Bibliothek der „Spolochi“. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2592.
26. Über den Ozean in die freien Steppen: Begegnung mit einem alten Kameraden — Wassili Nemirowitsch-Dantschenko (1922)
Titel im russischen Katalog: За океаном в вольные степи: Встреча со старым товарищем
Der zweite bekannte Titel des Autors in der Bibliothek der „Spolochi“, eine literarisch gestaltete Reiseerinnerung. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2593.
27. Der neue Mensch — N. Potapenko (1922)
Titel im russischen Katalog: Новый человек
Erzählung oder Prosaband in der Bibliothek der „Spolochi“. Die Autorin, Natalija (Natalja) Ignatjewna Potapenko (1889/1892–1974), war eine Tochter des Schriftstellers Ignati Potapenko — Schauspielerin, Prosaautorin, Dramatikerin und Übersetzerin; sie verließ Russland um 1919–1920 über Stockholm nach Berlin (1921) und lebte später in Paris. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2815.
28. Die Heimatlose: Eine Klostergeschichte — Alexei Remisow (1922)
Titel im russischen Katalog: Бесприютная: Повесть монастырская
Eine Erzählung des russischen Modernisten Alexei Remisow, der damals in Berlin lebte. Weitere Bücher Remisows druckte Gutnov für fremde Verlage (siehe EG-0031). Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2924.
29. Die neue Malerei in Ursprung und Entwicklung — S. Segal (1923)
Titel im russischen Katalog: Новая живопись в её истоках и развитии
Eine kunsthistorische Studie über die Ursprünge der modernen avantgardistischen Malerei, mit 32 Reproduktionen. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3105.
30. Was im Buch des Lebens geschrieben steht — Mychajlo Kozjubynskyj (1923)
Titel im russischen Katalog: То, что записано в книгу жизни
Russische Übersetzung eines Werks des ukrainischen Klassikers mit einem Vorwort von Maxim Gorki; Übersetzer aus dem Ukrainischen war Gleb Alexejew. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5216.
31. Der Baumwollanbau in Russland: Von seinen Anfängen bis zur Revolution von 1917, von 1917 bis zur Gegenwart und seine Zukunft — A. I. Siegel (1923)
Titel im russischen Katalog: Хлопководство в России от возникновения до революции 1917 года, от революции 1917 года до сего времени и будущность хлопководства
Eine landwirtschaftliche Fachbroschüre, ungewöhnlich innerhalb von Gutnovs überwiegend literarischem und politischem Programm. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 4948.
32. Briefe W. W. Rosanows an E. Gollerbach — W. W. Rosanow (1922)
Titel im russischen Katalog: Письма В.В. Розанова к Э. Голлербаху
Der Briefwechsel des Philosophen Wassili Rosanow mit dem Kunsthistoriker Erich Gollerbach, eine bedeutende literaturhistorische Quelle aus der Bibliothek der „Spolochi“. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5949.
33. Die Provokation des Monarchismus — Nikolai Snessarjow ([1923?])
Titel im russischen Katalog: Провокация монархизма
Eine antimonarchistische Broschüre in russischer, englischer und deutscher Sprache. Der Katalog nennt Gutnov nur als Drucker und keinen gesonderten Verlag. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 600, 3181 und 6184.
34. Die Zwangsjacke, Buch 1 — Nikolai Snessarjow (1923)
Titel im russischen Katalog: Смирительная рубашка. Кн. 1
Fortsetzung von Snessarjows Broschürenreihe, ebenfalls nur mit Gutnov als Drucker katalogisiert. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3182 und 6185.
35. Der Teufel am Steuer! Bemerkungen zum Bolschewismus — M. M. Gorelow (1920)
Titel im russischen Katalog: Черт за рулём!: (Заметки о большевизме)
Eine antibolschewistische Broschüre und eine der frühesten bekannten Arbeiten aus Gutnovs Druckerei; ein gesonderter Verlag ist nicht genannt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 4677.
36. Vor den Toren Petrograds, 1919–1920 — Grigori Kirdezow (1921)
Titel im russischen Katalog: У ворот Петрограда (1919–1920 гг.)
Erinnerungs- und Sachbuch über General Judenitschs Offensive gegen Petrograd im Jahr 1919. Die Quellen weichen bei Verlag und Umfang voneinander ab; der GARF-Katalog, nicht aber das Internet Archive, bestätigt Gutnovs Druckerei. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2023 und 5142.
37. Zweite Ausstellung von Werken russischer Künstler in Belgrad, 24. August–14. September 1924 — Gemeinschaftsausgabe (1924)
Titel im russischen Katalog: Вторая выставка работ русских в Белграде, 24/VIII–14/IX 1924 г.
Kurzer Sonderdruck über eine Ausstellung russischer Emigrationskunst in Belgrad; aufgenommen als selbstständiger Sonderdruck, nicht als Buch im engeren Sinn. Drucker: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 4569.
38. Vom Doppeladler zum roten Banner, 1894–1921, Bd. 2, Teile 3–5 — Pjotr Krasnow (1921)
Titel im russischen Katalog: От двуглавого орла к красному знамени, 1894–1921: роман. Т. 2, ч. 3–5
Der zweite Band von General Pjotr Krasnows historisch-biografischem Roman. Gutnovs Druckerei stellte diese Erstausgabe her; spätere Auflagen wurden andernorts gedruckt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5231.
39. Offener Brief an die Kosaken — Pjotr Krasnow (1921–1922)
Titel im russischen Katalog: Открытое письмо казакам
Eine Reihe politischer Flugblätter General Krasnows an die Kosaken; politische Drucksachen, keine Buchproduktion im engeren Sinn. Drucker: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 304 und 5232.
40. Orthografisches Taschenwörterbuch nach Grot: 65.000 Wörter — Gemeinschaftsausgabe (1921)
Titel im russischen Katalog: Карманный орфографический словарь по Гроту: 65 тыс. слов
Ein 735-seitiges Nachschlagewerk nach der Orthografie J. K. Grots und der umfangreichste bekannte Druck aus Gutnovs Werkstatt; ein eigener Verlag ist nicht genannt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 6864.
41. Bäuerliches Russland: Beiträge zu gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Fragen, Bd. 4 — hrsg. von A. A. Argunow, A. L. Bem, S. S. Maslow und P. A. Sorokin (1923)
Titel im russischen Katalog: Крестьянская Россия: Сб. статей по вопросам общественно-политическим и экономическим. [Сб.] 4
Der vierte Band der Prager sozialrevolutionären Sammlung Bäuerliches Russland, gedruckt in Gutnovs Berliner Druckerei. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 313.
42. Das Wasser fließt nicht…: Erzählung — Augusta Damanskaja (1922)
Titel im russischen Katalog: Вода не идёт…: повесть
Eine Erzählung der Schriftstellerin und Übersetzerin Augusta Damanskaja, erschienen bei Grani in Berlin und gedruckt bei Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 1618.
43. Traurige Aufzeichnungen: Skizzen aus dem roten Petrograd — Alexander Amfiteatrow (1922)
Titel im russischen Katalog: Горестные заметы: Очерки красного Петрограда
Skizzen aus dem revolutionären Petrograd, erschienen bei Grani und gedruckt von Gutnov, der einen weiteren Titel desselben Autors selbst verlegte (EG-0003). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 986 und 4239.
44. Die Jungfrau: Roman — Alexander Drosdow (1922)
Titel im russischen Katalog: Девственница: роман
Drosdows Roman erschien bei O. Kirchner in Berlin und wurde in Gutnovs Druckerei hergestellt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 1719.
45. Trava-Murava: Sage und Lobpreis — Alexei Remisow ([1922])
Titel im russischen Katalog: Трава-мурава: Сказ и величание
Remisows folkloristisch stilisierte Prosa, erschienen bei S. Efron in Berlin und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2928.
46. Rund um den Boden: Aus einer Vorlesung über Agrarstatistik — D. I. Pestrshezki (1922)
Titel im russischen Katalog: Около земли: Из курса лекций сельскохозяйственной статистики
Vorlesungen am YMCA-Polytechnikum in Wünsdorf bei Berlin, erschienen bei Detinez. Exemplare sind in drei Archiven erhalten. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2744, 5780 und 6928.
47. Phryne: Roman — I. Petruschewski (1921)
Titel im russischen Katalog: Фрина: [роман]
Roman aus dem Verlag O. L. Djakowa; der Druckvermerk nennt die vollständige Form „Russische Druckerei von Eugen Al. Gutnov (Gutnoff)“, wie der Berliner Buchhandelskatalog von 1920. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2754.
48. Russische Vorläufer des Bolschewismus — Mark Slonim (1922)
Titel im russischen Katalog: Русские предтечи большевизма
Mark Slonims historisch-politische Studie, erschienen im Russischen Universalverlag und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3173 und 6177.
49. Die Liebe ist ein goldenes Buch — A. N. Tolstoi ([192-])
Titel im russischen Katalog: Любовь — книга золотая
Komödie oder Erzählung von Alexei Tolstoi, erschienen bei Moskwa und gedruckt von Gutnov; der Umschlag stammt von Iwan Mosolewski. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3361 und 27.
50. TSCHE-KA: Materialien über die Tätigkeit der Außerordentlichen Kommissionen — Einleitung von W. M. Tschernow (1922)
Titel im russischen Katalog: ЧЕ-КА: Материалы по деятельности чрезвычайных комиссий
Von den Sozialrevolutionären zusammengestellte Dokumente über die Tscheka, mit einer Einleitung von Wiktor Tschernow; gedruckt von Gutnov für das Zentralkomitee der Partei. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3588 und 6549.
51. Vom Februar bis zum Oktober 1917 — Isaak Steinberg (1920)
Titel im russischen Katalog: От февраля по октябрь 1917 г.
Historische Erinnerungen des früheren Volkskommissars für Justiz an das Jahr 1917, erschienen im Verlag Skify (Berlin–Mailand) und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3718 und 6631.
52. Wolken: Vier Bilder — Semjon Juschkewitsch (1922)
Titel im russischen Katalog: Облака: Четыре картины
Ein Bühnenwerk in vier Bildern, erschienen bei Moskwa in Berlin und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3766.
53. Bolschewismus — Noe Schordania ([1922])
Titel im russischen Katalog: Большевизм
Politische Broschüre des Führers des menschewistischen Georgien, herausgegeben vom Emigrations-Zentralkomitee der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Georgiens und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 4873.
54. Land und Brot / Die Republik der Sowjets — Gemeinschaftsausgabe (1919–1920)
Titel im russischen Katalog: Земля и хлеб / Республика Советов
Zweiteilige dokumentarisch-analytische Reihe über den Sowjetstaat, bei Skify für ein deutsches und russisches Publikum erschienen und von Gutnov gedruckt. Die Katalogeinträge bewahren zwei Formen seines Druckvermerks. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 4938, 5940 und 7732.
55. Der kleinrussische Hetman Sinowi—Bohdan Chmelnyzkyj — Nikolai Kostomarow (1921)
Titel im russischen Katalog: Малороссийский Гетман Зиновий — Богдан Хмельницкий
Neuausgabe von Kostomarows historischem Aufsatz, erschienen bei Detinez und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5203.
56. Die Retter Russlands im 17. Jahrhundert — Nikolai Kostomarow (1921)
Titel im russischen Katalog: Спасители России в XVII в.
Ein weiterer historischer Aufsatz Kostomarows über die Zeit der Wirren, in derselben Detinez-Reihe. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5204.
57. Zar Michail Fjodorowitsch — Nikolai Kostomarow (1921)
Titel im russischen Katalog: Царь Михаил Феодорович
Eine biografische Skizze von Nikolai Kostomarow über den ersten Zaren aus dem Haus Romanow. Verlag Detinez, Berlin, 1921. Auf den Umschlägen der Exemplare bei Internet Archive und ArtSreda steht: Serie II, Nr. 1. Der GARF-Gesamtkatalog der Publikationen der russischen Emigration (2010), Nr. 5205, nennt eine abweichende Serienbezeichnung, „Serie 1, Nr. 2“, und führt E. A. Gutnov (Gutnoff) als Drucker auf. Die Beschreibung von ArtSreda gibt einen Umfang von 73, [3] Seiten an, nennt aber keine Druckerei. Quellen: der vollständige Scan bei Internet Archive, die Beschreibung des Exemplars bei ArtSreda und sein Umschlag.
58. Aus unserer Vergangenheit — Nikolai Kostomarow (1922)
Titel im russischen Katalog: Из нашего прошлого
Eine weitere Detinez-Neuausgabe von Kostomarows historischer Prosa; mindestens vier seiner Bücher im Katalog wurden bei Gutnov gedruckt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5202.
59. Erinnerungen an die „Ukraine“, 1917–1918 — Herzog G. N. von Leuchtenberg (1921)
Titel im russischen Katalog: Воспоминания об «Украине», 1917–1918
Erinnerungen des Herzogs an die Ereignisse in der Ukraine, eine autorisierte Übersetzung aus dem Französischen, erschienen bei Detinez und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5321.
60. Das Märchen vom Roten Tier: Die russische Revolution, unblutig… — M. Lenski (1920)
Titel im russischen Katalog: Сказка о Красном Звере: Революция российская, бескровная…
Kurze Verssatire auf die Revolution, erschienen bei Lutsch in Berlin und einer der frühesten bekannten Drucke Gutnovs. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5323.
61. Ein Kranz auf das Grab von fünf Künstlern — G. K. Lukomski ([1922])
Titel im russischen Katalog: Венок на могилу пяти деятелей искусства
Ein von Lukomski zusammengestellter Sammelnachruf auf fünf Vertreter der ukrainischen Kunst, erschienen bei Grani und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5361.
62. Die Organisation der Landwirtschaft — Nikolai Makarow (1924)
Titel im russischen Katalog: Организация сельского хозяйства
Umfangreiche wissenschaftliche Monografie des Agrarökonomen Nikolai Makarow, erschienen bei YMCA-Press und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5385.
63. Ferne Tage: Erinnerungen, 1870–1890 — Sergei Minzlow ([1925])
Titel im russischen Katalog: Далёкие дни: Воспоминания, 1870–90 гг.
Minzlows Erinnerungen an Kindheit und Jugend zählen zu den spätesten bekannten Drucken Gutnovs. Die Jahresangabe 1925 weicht von Familienquellen ab, die die Schließung der Druckerei auf 1924 datieren; die Differenz ist vermerkt, aber nicht geklärt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5518.
64. Handbuch-Almanach: Mit acht Porträts, zwei Diagrammen und einer politischen Europakarte — hrsg. von G. W. Frank (1922)
Titel im russischen Katalog: Справочник-альманах: С 8 портр., 2 диагр. и полит. картой Европы
Umfangreicher Ratgeber für Emigranten mit geografischen, rechtlichen und organisatorischen Angaben sowie einem literarisch-künstlerischen Teil; erschienen bei Argonauty und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3254 und 6250.
65. Ewiger Frieden oder ewiger Krieg? Gedanken über den Völkerbund — Baron Michail Taube (1922)
Titel im russischen Katalog: Вечный мир или вечная война? (Мысли о «Лиге Наций»)
Studie des Völkerrechtlers Baron Michail Taube mit dem Faksimile eines unveröffentlichten Briefes von Leo Tolstoi; erschienen bei Detinez und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 6320.
66. Der Weltkrieg und der Völkerbund — I. Katel ([192-])
Titel im russischen Katalog: Всемирная война и Союз Народов
Zweisprachige russisch-deutsche rechts- und politikwissenschaftliche Studie, erschienen bei E. Bergers Neues Vaterland und gedruckt von Gutnov. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5112.
67. Aus der Ferne: Aufsätze, 1920–1921 — Alexander Kerenski (1922)
Titel im russischen Katalog: Издалека: Сб. статей (1920–1921 гг.)
Politische Aufsätze des früheren Vorsitzenden der Provisorischen Regierung, in Paris bei J. Powolozki erschienen, jedoch in Gutnovs Berliner Druckerei hergestellt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 5134.
68. Im Feuer des Bürgerkriegs: Erinnerungen, Eindrücke, Gedanken — S. F. Stern (1922)
Titel im russischen Katalog: В огне гражданской войны: Воспоминания, впечатления, мысли
Sterns Erinnerungen an den Bürgerkrieg, ebenfalls in Paris bei J. Powolozki erschienen und in Berlin von Gutnov gedruckt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 6635.
69. Aristarchows Kindheit: Kapitel aus einem Roman — Wladimir Krymow (1924)
Titel im russischen Katalog: Детство Аристархова: (глава из романа)
Auszug aus einem Roman des Emigrantenschriftstellers Wladimir Krymow, auf Kosten des Autors erschienen und von Gutnov gedruckt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 2169.
70. Der Völkerbund: Seine Organisation, seine Verfassung, seine Bedeutung für den Weltfrieden — R. M. Blank (1924)
Titel im russischen Katalog: Лига Наций: Её организация. Её конституция. Её значение для международного мира
Politische Studie aus dem Internationalen Verlag. Der Druckvermerk lautet lediglich „E. Gutnov (Gutnoff)“, ohne den sonst üblichen Vatersnameninitial; damit ist eine weitere historische Namensform belegt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 4370.
71. Die Russen in Gallipoli: Beiträge über das 1. Armeekorps der russischen Armee in Gallipoli — W. F. Baumgarten, M. W. Wasnezow, J. P. Waschtschenko u. a. (1923)
Titel im russischen Katalog: Русские в Галлиполи: Сб. статей, посвящённый пребыванию 1-го армейского корпуса русской армии в Галлиполи
Ein bedeutender, 496 Seiten starker Sammelband über das 1. Armeekorps in Gallipoli 1920–1921. Das GARF-Exemplar trägt General Pjotr Wrangels Widmung an Wassili Schulgin. Die Redaktionskommission bestand aus G. F. Woloschin, W. K. Mironowitsch und W. W. Poljanski. Gedruckt von Gutnov für W. Sijalski und A. Kreischman. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 542 und 5999.
72. Russische Buchhandlung in Berlin: Katalog I, Russische Abteilung und Lehrmittel, Oktober 1920 — Gemeinschaftsausgabe (1920)
Titel im russischen Katalog: Русский книжный магазин в Берлине. Каталог I. Русский отдел и учебные пособия. Октябрь 1920 г.
Warenkatalog einer Berliner Buchhandlung, gedruckt in der „Russischen Druckerei von Eugen Al. Gutnov (Gutnoff)“; der bislang früheste dokumentarische Beleg für seine Berliner Druckerei. Genannt werden Berlin SW 48, Wilhelmstraße 20, und die Filiale „Westen“, Berlin W 62, Nettelbeckstraße 15. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 492; Litfund.
73. Korjawka: Erzählung — Alexei Remisow (1922)
Titel im russischen Katalog: Корявка: повесть
Der neunte nachgewiesene Band der Bibliothek der „Spolochi“. Ein signiertes Exemplar ist aus einer Litfund-Auktion bekannt, ein weiteres befindet sich im Puschkin-Haus. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 127.
74. Detinez: Sammelband 1 — M. Woloschin, Iw. Naschiwin, P. P. Iswolski, T. Lokot, P. N. Krasnow, D. Pestrshezki, M. Bulanowski u. a. (1922)
Titel im russischen Katalog: Детинец: сборник 1
Der zentrale literarisch-politische Sammelband des Verlags Detinez, mit Gutnovs vollständiger Anschrift Berlin S 14, Dresdnerstraße 82–83 auf dem Titelblatt. Exemplare sind in zahlreichen russischen und europäischen Bibliotheken und Archiven erhalten. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 1668, 685, 298 und 121.
75. Der Minnesänger: Neueste Poesien — Igor Sewerjanin (1921)
Titel im russischen Katalog: Менестрель: Новейшие поэзы
Neue Gedichte von Igor Sewerjanin, herausgegeben von der Berliner Russischen Buchhandlung Moskwa und gedruckt von Gutnov. Quelle: antiquebooks.ru.
76. Gedichte über Russland — Andrei Bely (1922)
Titel im russischen Katalog: Стихи о России
Gedichte des bedeutenden russischen Symbolisten, von Gutnov für den Berliner Verlag Epocha gedruckt. Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 742.
77. Iron fændyr (Die ossetische Leier) — Kosta Chetagurow (1922)
Titel im russischen Katalog: Ирон фæндыр (Осетинская лира)
Die wichtigste Gedichtsammlung des Begründers der ossetischen Literatur, den Eugen Gutnov (Gutnoff) seinen „Leitstern“ nannte. Ein Exemplar trägt Gutnovs Widmung und seinen Wunsch, das Buch möge sicher nach Ossetien heimkehren; sein 1924 geborener einziger Sohn erhielt nach dem Dichter den Namen Kosta. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
78. Kaukasische Skizzen — Woldemar Uexküll (1922)
Titel im russischen Katalog: Кавказские наброски
Möglicherweise derselbe Baron W. Uexküll, der an Spolochi Nr. 3 mitwirkte; die Quellen schreiben den Namen unterschiedlich, und die Gleichsetzung wurde nicht gesondert geprüft. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
79. In schlaflosen Nächten — Andrei Gulujew (1923)
Titel im russischen Katalog: В ночи бессонные
Russische Gedichte des zweisprachigen ossetischen Dichters Andrei Gulujew (1892–1980), der auch auf Ironisch und Digorisch schrieb. 1925 lobte er die Ausstattung eines weiteren Gutnov-Titels, Bergmotive. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
80. Ossetische heitere Geschichten und Anekdoten — Herausgeber nicht genannt (1924)
Titel im russischen Katalog: Осетинские весёлые рассказы и анекдоты
Eine Sammlung ossetischer humoristischer Volkserzählungen. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
81. Wilhelm Tell — Friedrich Schiller, übers. von Zozko Ambalow (1924)
Titel im russischen Katalog: Вильгельм Телль
Ambalows ossetische Übersetzung von Schillers Drama. Ein Exemplar in der Republikanischen Bibliothek Wladikawkas trägt eine Widmung von Zefira Butaevas Vater Kirill Gutnov; eine zeitgenössische Rezension rühmte die außergewöhnliche Ausstattung. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
82. Bergmotive — Georgi Malijew (1924)
Titel im russischen Katalog: Горские мотивы
Russischsprachige Gedichte des ossetischen Dichters Georgi Malijew, eines der von Gutnov verlegten ossetischen Autoren. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
83. Die Sage von Batras, dem Sohn des Narten Chamyz — Zozko Ambalow (1924)
Titel im russischen Katalog: Сказание о сыне нарта Хамица Батрадзе
Ambalows literarische Bearbeitung der nartischen Heldensage von Batras, dem Sohn des Chamyz. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
84. Makars Traum — W. G. Korolenko, übers. von Zozko Ambalow (1925)
Titel im russischen Katalog: Сон Макара
Ossetische Übersetzung von Korolenkos bekannter Erzählung. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
85. Wellen des Lebens — Zomak Gadijew (1925)
Titel im russischen Katalog: Волны жизни
Ein Buch von Zomak Gadijew, dessen Rezensionen anderer Gutnov-Ausgaben in Zefira Butaevas Aufsatz unter dem Namen „Z. Gadijew“ zitiert werden. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
86. Das Lied von Algus — Autor nicht genannt (1922)
Titel im russischen Katalog: Песнь об Алгузе
Die Quelle erläutert den Titel nicht. Ein kaukasischer epischer Stoff ist denkbar, aber nicht belegt. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
87. Das Evangelium in ossetischer Sprache ([192-])
Titel im russischen Katalog: Евангелие на осетинском языке
Eine ossetischsprachige Ausgabe des Evangeliums, der einzige religiöse Titel im Verzeichnis. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
88. Abreißkalender ([192-])
Titel im russischen Katalog: Отрывной календарь
Ein Abreißkalender: ein Alltagsdruck und kein Buch im engeren Sinn, aufgenommen nach demselben Prinzip wie der Buchhandelskatalog EG-0058. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 3.
89. Helden der Smuta — Nikolai Kostomarow (1922)
Titel im russischen Katalog: Герои смутного времени
Ein weiterer Band von Kostomarows historischer Reihe für den Verlag Detinez (Berlin, Reihe II — dieselbe Reihe wie Nr. 58, Aus unserer Vergangenheit, und Nr. 57, Zar Michail Fjodorowitsch): Skizzen zu Gestalten der Smuta. Das bekannte Exemplar stammt aus der Bibliothek des Donataman General A. P. Bogajewski, ebenso wie Nr. 58. Der Druck für Detinez wird Gutnov zugeschrieben; die Auktionsbeschreibung nennt die Druckerei nicht. Die Zuschreibung beruht auf der identischen Reihengestaltung. Reihe: Detinez, Reihe II, Nr. 4. Quelle: ArtSreda, „Auktion 25. Auf der Suche nach der russischen Emigration“, 7. Juni 2025 (Quelle).
91. Der Teufel in der Wachstube. Drei Petersburger Geschichten — Iwan Lukasch (1922)
Titel im russischen Katalog: Чортъ на гауптвахтѣ. Три петербургских истории
Prosa von Iwan Lukasch, später ein bedeutender historischer Schriftsteller des russischen Auslands, von Gutnov in der Bibliothek der „Spolochi“ herausgegeben, derselben Reihe wie die Bände von Rosanow und Arzybaschew (Nr. 32 und 18). Gefunden über den Verlagskatalog auf der bibliografischen Website fantlab.ru, die einen eigenen Eintrag zum Gutnov-Verlag führt. Auf dem Umschlag steht „Verlag von E. A. Gutnov in Berlin“ mit der Marke der Bibliothek der „Spolochi“. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: Bibliothek der „Spolochi“. Quelle: fantlab.ru.
92. Zum-Zum — Wladimir Amfiteatrow-Kadaschew (1922)
Titel im russischen Katalog: Зум-Зум
Die erste Erzählsammlung von Wladimir Amfiteatrow-Kadaschew, dem Sohn des Schriftstellers A. W. Amfiteatrow, von Gutnov in der Bibliothek der „Spolochi“ herausgegeben. Der Umschlag nennt den Gutnov-Verlag und die Reihe. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: Bibliothek der „Spolochi“. Quelle: fantlab.ru.
93. Der Frackträger mit Schwanz — Wladimir Amfiteatrow-Kadaschew (1922)
Titel im russischen Katalog: Фрачникъ съ хвостомъ
Die zweite Erzählsammlung von Wladimir Amfiteatrow-Kadaschew, von Gutnov in derselben Bibliothek der „Spolochi“ wie Nr. 92 herausgegeben. Der Umschlag nennt den Gutnov-Verlag und die Reihe. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: Bibliothek der „Spolochi“. Quelle: fantlab.ru.
94. Ein Schiff Champagner — Herman George Scheffauer (1922)
Titel im russischen Katalog: Корабль шампанскаго
Übersetzte Erzählungen des deutsch-amerikanischen Schriftstellers Herman George Scheffauer, von Gutnov in der Bibliothek der „Spolochi“ herausgegeben — ein seltener Fall im Katalog, in dem nicht russische Originalprosa, sondern ein westlicher Autor in Übersetzung erscheint. Aus dem Englischen von L. I. Strachowski. Der Umschlag nennt den Gutnov-Verlag und die Reihe. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: Bibliothek der „Spolochi“. Quelle: fantlab.ru.
95. Kleiner Almanach der zeitgenössischen ukrainischen Literatur — Herausgeber nicht genannt; Vorwort von Gleb Alexejew (1922)
Titel im russischen Katalog: Малый альманах современной украинской литературы
Übersetzte Auswahl aus der zeitgenössischen ukrainischen Literatur mit einem Vorwort von Gleb Alexejew (dem Autor von Nr. 16) — ein Band aus Gutnovs eigener Reihe Ausländische Literatur, getrennt von der Bibliothek der „Spolochi“. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: Ausländische Literatur. Quelle: fantlab.ru (zitiert in einer Rezension von Nina Petrowskaja, 1922); KORUNB-Auskunftsdatensatz: „Berlin: E. A. Gutnov, 1922. — 100 S. — (Ausländische Literatur)“.
96. Russische Kunst: Aufsatzsammlung — zusammengestellt von G. K. Lukomski; Beiträge von Louis Réau, N. M. Mogiljanski, I. W. Brjantschaninow, Ju. W. Osarowski, W. A. Wereschtschagina, G. K. Lukomski, S. W. Wiltschkowski, S. M. Ansimow, I. W. Mogiljanski und M. L. Bojruk (1923)
Titel im russischen Katalog: Русское искусство: Сборник статей — составленный Г.К. Лукомским; авторы статей
Eine Sammlung von Aufsätzen zur russischen Kunst, zusammengestellt von G. K. Lukomski, dessen Kunstbücher Gutnov mehrfach unter eigenem Namen herausgab (siehe Nr. 22, 23 und 61). Der Umschlag zeigt einen Kupferstich mit einem Reiterbildnis Peters I. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: GARF-Gesamtkatalog 2010, Nr. 19327; Umschlag und Angaben stammen vom Antiquariat Globus Books (Quelle). Auf dem Titelblatt steht „Zusammengestellt von G. K. Lukomski und herausgegeben von E. A. Gutnov in Berlin im Jahr 1923“; Auflage 500 Exemplare.
97. Der Kahn: Gedichte — Leonid Tschazki (L. I. Strachowski) (1922)
Titel im russischen Katalog: Ладья: стихи
Der erste und einzige veröffentlichte Gedichtband von Leonid Iwanowitsch Strachowski (1898–1963), erschienen unter dem Pseudonym Leonid Tschazki — eines seiner beiden 1922 von Gutnov gedruckten Bücher (das andere ist die Erzählsammlung Die Fantasien Lord Henrys). Strachowski wurde später Historiker und Slawist in Nordamerika; in seinen Berliner Jahren war er Sekretär des literarischen Kreises Bruderschaft des Runden Tisches, gemeinsam mit Wladimir Nabokow und Gleb Struve. Der Umschlag trägt die Impressumszeile „Verlag von E. A. Gutnov. 1922“. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: laut Datensatz der Russischen Staatsbibliothek ohne Reihe (der livelib.ru-Katalog ordnet das Buch der Bibliothek der „Spolochi“ zu — eine ungeklärte Abweichung). Quelle: Russische Staatsbibliothek, Internationaler Gesamtkatalog des russischen Buches 1918–1926; der vollständige Text (eine durchsuchbare PDF) und der Umschlag stammen aus dem digitalen Archiv Wtoraja Literatura (Quelle).
98. Die Fantasien Lord Henrys — Leonid Tschazki (L. I. Strachowski) (1922)
Titel im russischen Katalog: Фантазии лорда Генри
Strachowskis erstes Erzählbuch, mit einem Vorwort des Autors; es erschien in der Bibliothek der „Spolochi“ zur selben Zeit wie der Gedichtband Der Kahn. Die Anfangserzählung spielt auf Oscar Wildes Das Bildnis des Dorian Gray an. Der Datensatz der Russischen Staatsbibliothek zitiert das Titelblatt wörtlich: „Verlag von E. A. Gutnov in Berlin“. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: Bibliothek der „Spolochi“. Quelle: Russische Staatsbibliothek, Internationaler Gesamtkatalog des russischen Buches 1918–1926 (ein Exemplar aus dem A.-P.-Timofejew-Fonds des russischen Buches im Ausland); Bibliografie in der Zeitschrift Observatorium der Kultur (2020, Bd. 17, Nr. 4).
99. Kleiner Almanach der zeitgenössischen französischen Literatur — Herausgeber nicht genannt; aus dem Französischen übersetzt (1922)
Titel im russischen Katalog: Малый альманах современной французской литературы
Ein Begleitband zum Kleinen Almanach der zeitgenössischen ukrainischen Literatur (Nr. 95): dieselbe Reihe Ausländische Literatur und dasselbe Jahr 1922. Das Vorliegen zweier Folgen, einer ukrainischen und einer französischen, lässt auf weitere geplante Bände schließen. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: Ausländische Literatur. Quelle: Russische Staatsbibliothek, Internationaler Gesamtkatalog des russischen Buches 1918–1926: „Berlin: Verlag von E. A. Gutnov, 1922. — 66, [1] S.; 19 cm. — (Ausländische Literatur)“.
100. Das heutige China — E. E. Magaram (1923)
Titel im russischen Katalog: Современный Китай
Ein Essay über das China der Gegenwart von E. E. Magaram, einem Schriftsteller und Verleger, der in den 1920er Jahren in Schanghai tätig war (Herausgeber des Almanachs China, Schanghai, 1923). Ein für den Gutnov-Katalog ungewöhnlicher Titel der Orientalistik-Publizistik. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: Russische Staatsbibliothek, Internationaler Gesamtkatalog des russischen Buches 1918–1926: „Magaram, E. E. Das heutige China. — Berlin: Verlag Gutnov, 1923. — 67 S.: Ill.; 20 cm“.
101. Katalog der Bücher des Verlags E. A. Gutnov in Berlin, Nr. 3 — der Verlag E. A. Gutnov (Gutnoff) ([1923])
Titel im russischen Katalog: Каталог книг издательства Е.А. Гутнова в Берлине. № 3
Der hauseigene Verkaufskatalog des Verlags (Nummer 3) — von Gutnov selbst hergestellte Drucksache, wie der Buchhandelskatalog unter Nr. 72. Die Nummerierung lässt darauf schließen, dass auch die Nummern 1 und 2 erschienen (bisher nicht ermittelt). Der Katalog ist selbst eine Primärquelle zum Verlagsprogramm des Jahres 1923. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: eine nummerierte fortlaufende Ausgabe. Quelle: Russische Staatsbibliothek, Internationaler Gesamtkatalog des russischen Buches 1918–1926 (der übergeordnete Datensatz und der Datensatz zu Nummer 3; im Bestand der Russischen Staatsbibliothek).
102. Gedanke und Arbeit: Zeitschrift für zeitgenössische Kultur — Redakteur und Herausgeber E. A. Gutnov ([1922])
Titel im russischen Katalog: Мысль и труд: журнал современной культуры
Gutnovs zweite Zeitschrift neben Spolochi — ein Periodikum, in dem er sowohl als Redakteur als auch als Herausgeber genannt ist; offenbar erschien nur eine einzige „erste Probenummer“ von 1922. Nach Material des Puschkin-Hauses erhob Alexei Remisow Gutnov im Zusammenhang mit dieser Zeitschrift scherzhaft zum „Ritter des Affenzeichens“ seiner spielerischen Großen und Freien Affenkammer. Herausgeber und Redakteur: E. A. Gutnov (Gutnoff). Reihe: ein Periodikum. Quelle: bibliografischer Datensatz der Russischen Staatsbibliothek; die East-View-Bibliografie der Emigrationsperiodika („Gedanke und Arbeit: Zeitschr. für zeitgenöss. Kultur / Red.-Hrsg. E. A. Gutnov. — Berlin, [1922]. — Erste Probenummer“); W. Takasow, Journalistik und literarischer Prozess in Ossetien; Material des Puschkin-Hauses (IRLI RAN).
103. Satiren. Erstes Buch — Sascha Tschorny (1922)
Titel im russischen Katalog: Сатиры. Книга первая
Die Berliner „neue, erweiterte Ausgabe“ des ersten Buches von Sascha Tschornys Satiren, mit einem Porträt des Autors — ein weiterer Auftrag für den Verlag Grani, gedruckt in Gutnovs Druckerei (vgl. Nr. 43, Kummervolle Notizen von A. Amfiteatrow). Die Beschreibung der Russischen Staatsbibliothek nennt die Druckerei ausdrücklich, getrennt vom Verlag. Drucker für Grani. Quelle: Russische Staatsbibliothek: „Berlin: Verlag ‚Grani‘, 1922 (Russische Druckerei von E. A. Gutnov). — 223, [5] S., [1] Bl. Porträt; 19 cm“.
104. Aufzeichnungen eines Schurken: Momente aus dem Leben Juri Bystrizkis — A. Wetlugin (W. I. Ryndsjun) (1922)
Titel im russischen Katalog: Записки мерзавца: Моменты жизни Юрия Быстрицкого
Der einzige Roman von A. Wetlugin (Wladimir Iljitsch Ryndsjun), einem Journalisten, der 1922 an der Berliner Smenowechowzen-Zeitung Nakanune mitarbeitete und später als Übersetzer in den USA tätig war. Fast alle Beschreibungen nennen den Berliner Verlag Russkoje Twortschestwo als Herausgeber; die Zuschreibung des Drucks an Gutnovs Druckerei beruht auf einem einzigen bibliografischen Hinweis in einem wissenschaftlichen Band und wurde nicht am Exemplar selbst geprüft. Drucker für Russkoje Twortschestwo. Quelle: Philologie im System des zeitgenössischen geisteswissenschaftlichen Wissens (Krasnodar: Staatliche Universität Kuban, 2023), Bibliografie, S. 186; der vollständige Text (eine durchsuchbare PDF) und der Umschlag stammen aus dem digitalen Archiv Wtoraja Literatura (Quelle).
105. Die Russische Druckerei von E. A. Gutnov in Berlin: Druckermarke — nicht genannt ([1921])
Titel im russischen Katalog: Русская типография Е.А. Гутнова в Берлине: издательская марка
Ein gesonderter Abzug der Druckermarke des Unternehmens (seines Logos), von der Russischen Staatsbibliothek als eigenständige Einheit katalogisiert (ein Blatt mit einem Klischee, etwa 2,4 × 2,2 cm). Aufgenommen nach demselben Prinzip wie die Kataloge (Nr. 72 und 101) und der Abreißkalender (Nr. 88), als von Gutnov selbst hergestellte Drucksache. Die Datierung [1921] im Datensatz ist eine nützliche Untergrenze für die förmlich gestaltete „Russische Druckerei von E. A. Gutnov“. Verleger: E. A. Gutnov (Gutnoff). Quelle: bibliografischer Datensatz der Russischen Staatsbibliothek: „[Russische Druckerei von E. A. Gutnov in Berlin]: [Druckermarke]. — [Berlin]: [Druckerei E. A. Gutnov], [1921]. — 1 Bl.: Klischee“.
Über dieses Verzeichnis
Das Verzeichnis ist Teil einer fortlaufenden Familienforschung zur Verlags- und Druckereitätigkeit von Eugen Gutnov (Gutnoff) im Berlin der russischen Emigration der 1920er Jahre. Es wird ergänzt, sobald weitere Ausgaben, Scans und Umschläge gefunden werden. Abweichungen zwischen den Quellen, darunter die umstrittene Zuschreibung eines Titels von G. L. Kirdezow, werden in den betreffenden Einträgen ausdrücklich vermerkt. Ein wesentlicher Teil der bibliografischen Datensätze wurde anhand des elektronischen Katalogs der Russischen Staatsbibliothek und des Internationalen Gesamtkatalogs des russischen Buches 1918–1926 überprüft. Die Fotografien der Spolochi-Seiten stammen aus der LS Collection des Van Abbemuseums; Umschläge und vollständige Texte mehrerer Bücher stammen aus dem digitalen Archiv Wtoraja Literatura (vtoraya-literatura.com), von den Auktionshäusern Litfund und ArtSreda, von der bibliografischen Website fantlab.ru sowie von den Portalen Wissenschaftliches Erbe Russlands (e-heritage.ru) und Bibliothek der Russischen Revolution und des Bürgerkriegs (rev-lib.com). Sämtliche Abbildungen werden mit Quellenlink nach wissenschaftlicher Zitierpraxis wiedergegeben.
Weiterlesen: Kirill Gutnov