Die Butajews — Zefira Butaeva

In diesem Abschnitt sind interessante Materialien und Links über Georgi Michailowitsch Butajew und seine Familie zusammengestellt.

Stammbaum

PDF herunterladen

Georgi Michailowitsch Butajew

Georgi Michailowitsch Butajew

Georgi Michailowitsch Butajew wurde in der Stadt Alagir geboren, in die Familie von Michail (Mamsyr) Butajew und Ekaterina Butajewa. Er trat in das Aserbaidschanische Industrieinstitut ein, das er 1939 mit Auszeichnung im Fach „Stationen und Netze" abschloss. Bereits als Student wurde er 1937 als Ingenieur an das Bakuer Wärmekraftwerk „Krasnaja Swesda" („Roter Stern") berufen, wo häufig Störungen an Stromleitungen auftraten. Georgi Butajew schlug eine Reihe technischer Neuerungen vor, nach deren Einführung die Störungen aufhörten.

Nach Abschluss des Instituts wurde Georgi Michailowitsch Butajew als Ingenieur an das Wärmekraftwerk Tuapse berufen, später wurde er stellvertretender Chefingenieur für den elektrischen Bereich. Zur selben Zeit schrieb er sich im 4. Studienjahr der radiotechnischen Fakultät des Allunions-Fernstudieninstituts für Nachrichtenwesen ein. Im Juni 1941 schloss Georgi Michailowitsch die radiotechnische Fakultät des WSIS ab und wurde für die Aspirantur empfohlen.

Von den ersten Kriegstagen an war er in der aktiven Armee: Kommandeur eines Funkzugs, Aufklärungschef einer Abteilung, Batteriekommandeur, Stabschef eines Regiments, Stabschef einer Artilleriegruppe.

Georgi Michailowitschs Kampfweg führte ihn 1941 durch die Kämpfe bei Charkow, 1942 bei Stalingrad und an der Zentralfront bei Orjol.

1943 wurde Butajew in der Schlacht von Orjol-Kursk durch die Detonation eines Geschosses kontusioniert und schwer an Arm und Bein verwundet. Den Militärärzten gelang es, dem tapferen Hauptmann Arm und Bein zu erhalten, doch er wurde in jeder Hinsicht ausgemustert. Georgi Michailowitsch wurde Invalide des Großen Vaterländischen Krieges.

Für Tapferkeit und Mut sowie die geschickte Führung von Truppenverbänden wurde Gardehauptmann Georgi Michailowitsch Butajew mit zwei Orden des Roten Sterns und zahlreichen Medaillen ausgezeichnet.

Ab Juli 1944 war Georgi Instrukteur des nordossetischen Gebietsparteikomitees, anschließend absolvierte er eine Aspirantur am Moskauer Institut für Automatisierung und Fernmeldetechnik. 1954 zog Georgi Butajew nach Charkow, wo er sechs Jahre lang am Charkower Luftfahrtinstitut arbeitete. Danach arbeitete er am Nordkaukasischen Berg- und Hüttenmetallurgischen Institut — als erster Dekan der Fakultät für Elektronische Technik und erster Leiter des Lehrstuhls für Industrielle Elektronik. Am SKGMI wird Georgi Butajew als ausgezeichneter Pädagoge und Wegbereiter der Lehre elektronischer Fachrichtungen in Erinnerung behalten.

Er ging in Rente im Grad eines Doktors der technischen Wissenschaften, mit dem Titel Professor und Verdienter Wissenschafts- und Technikarbeiter der Russischen Föderation und der Republik Nordossetien-Alanien.

Salina Malachowa, 9. Mai 2020

Und wo ist diese Höhe 131,7?

Vom 6. bis zum 13. Dezember 1942 fanden dort Kämpfe statt, für die mein Papa den Orden des Roten Sterns erhielt.

4 Panzer und eine Kompanie Infanterie. Diese Statistik sagt mir nichts. Ob das viel oder wenig ist. Und ob 2-3 feindliche Angriffe am Tag viel oder wenig sind.

Die trockenen Zeilen der Auszeichnungsbefehle: „Die Maschinenpistolenschützen näherten sich der Batterie bis auf 200 Meter. In diesen schwierigen Minuten führte Genosse Butajew die Batterie, ohne sie auch nur eine Minute zu verlassen." Ich versuche mir diese 200 Meter vorzustellen. Die Maschinenpistolenschützen müssen da schon gut zu sehen gewesen sein.

Und man musste aus den Geschützen schießen, deine Aufgabe war es, andere mit Feuer zu decken.

Aber noch früher — am 16. August 1942 — gab es den Orden des Roten Sterns für die Überquerung bei Nishne-Akatow.

4 Panzer, 2 Kompanien Infanterie, 2 Mörserbatterien.

Trockene Zahlen. Mit nichts gefüllt. Papa hat nie vom Krieg erzählt. Ich habe seine Narben gesehen. Ich wusste, dass er Artilleriehauptmann war.

Nur ein einziges Mal hat er erzählt, aber das war kein Gespräch über den Krieg. Ich war schon Studentin, und wir sprachen über etwas im Zusammenhang mit Prüfungen.

Ich erinnere mich an dieses Gespräch — wie sich seine Batterie auf einer geeigneten Anhöhe eingegraben hatte, bereit zum Gefecht. Aber irgendetwas ließ ihm keine Ruhe. Er befahl, die Batterie zu verlegen und an einer anderen Stelle einzugraben. Und am nächsten Tag wurde der Ort, wo sie sich ursprünglich befunden hatten, von den Deutschen dem Erdboden gleichgemacht.

Ob man lebte oder starb, hing nicht nur von den Umständen oder vom Mut ab.

Dafür, dass ich heute diese Zeilen schreibe, muss ich Papa für seine Intuition danken. Und diese Erinnerung bleibt bei mir. Ich brauche keine Orchester und Fahnen. Wenn ich an Heldentum denke, stelle ich mir diese 200 Meter vor, die ihn vom Tod trennten.

Georgi Michailowitsch Butajew, Zeitung „Sewernaja Ossetija", 1995

Das Schicksal eines Menschen

Derselbe Mensch blickt uns von diesen beiden Fotografien entgegen, zwischen denen fünf unerbittliche Jahrzehnte liegen. In diesem Jahr begeht Georgi Michailowitsch Butajew zwei Jubiläen. Das eine gehört der Heimat und ihm — dem ehemaligen Frontsoldaten; das andere gehört ihm und der Heimat, seinen 80. Geburtstag, in dem sein gesamtes reifes Leben, all sein wissenschaftliches Streben und seine Kräfte dem Vaterland gewidmet waren. „Patriarch der Elektronik" nennen ihn seine Kollegen. Kriegsveteran nennt ihn die dankbare Heimat.

Georgi Michailowitschs Heimat ist das in Grün gebettete Alagir inmitten schneeweißer Berge. Nach Abschluss der Mittelschule ging Georgi an das Aserbaidschanische Industrieinstitut, das er 1939 abschloss. Doch sein Wissensdurst war nicht gestillt, und nachdem er erfolgreich weitere Aufnahmeprüfungen bestanden hatte, schrieb er sich im 4. Studienjahr der radiotechnischen Fakultät des Allunions-Fernstudieninstituts für Nachrichtenwesen ein. 1941 wurde er für die Aspirantur empfohlen. Doch — der Krieg begann.

...Frühling '42. Das Dorf Nepokrytoje bei Charkow. Der Befehl kam: die Stellung am Charkower Grader zu halten, denn genau hier wurde eine faschistische Landung mit 70 Panzern und motorisierter Infanterie erwartet. Schnell wurden, nach allen Regeln der Verteidigungskunst, Feuerstellungen eingerichtet. Und dann kam vom vorgeschobenen Beobachtungsposten die Meldung: „Panzer! Viele Panzer!" Durch das Fernglas sah man: Panzer wie Ameisen. Sie rückten vor, eine unaufhaltsame, rasselnde Armada, immer näher. Feuer durfte noch nicht eröffnet werden, um die eigenen Stellungen nicht vorzeitig zu verraten. Als sie sich bis auf 400 Meter genähert hatten, erscholl über die Batterie der Befehl: „Beginnen!" Der Angriff verwandelte, von Himmel und Erde zugleich, ein Stück dieses Landes in eine Hölle. Dort, in der Ferne, walzten Panzer bereits die Geschütze und die Besatzung der ersten Batterie nieder. Sie brachen immer näher durch den schwarzen Rauch, und schon dreht sich einer mit zerschossener Kette und blockiert die Straße. Die hinteren fahren auf die vorderen auf, Panzer brennen. Die deutsche Kolonne bog von der Straße ab und wandte sich nach rechts, um von hinten anzugreifen. Um nicht eingekesselt zu werden, verließ unsere Infanterie ihre Stellungen, die überlebenden Batterien zogen ab. Nur Georgi Butajews Bataillon blieb zurück, um den Rückzug des Regiments zu decken.

Die Faschisten waren über den hartnäckigen Widerstand einer Handvoll Tapferer verblüfft, doch gelang es ihnen, die Furt am Dorfausgang zu besetzen. Da beschlossen Georgis Soldaten, mit Einbruch der Dunkelheit die Geschütze leise von Hand zur Furt zu rollen, zunächst den Lastwagen mit den Verwundeten und den ersten Feuerzug hinüberzubringen und danach, unter deren Deckung, die Übrigen. Der Plan gelang. Doch in diesem ungleichen Gefecht wurde Bataillonskommandeur Georgi Butajew schwer verwundet; seinen Soldaten gelang es jedoch, ihn unter dem Feuer herauszuholen und ins Lazarett von Balaschow zu bringen.

Nach seiner Genesung stand er wieder im Dienst. Dann kam Stalingrad. Und eine schwere Kontusion in einem der Straßenkämpfe. Sein junger Körper konnte den Tod erneut abwehren. Nach Stalingrad folgte die Schlacht von Orjol-Kursk.

Für Mut und Tapferkeit, beispiellose Standhaftigkeit und Selbstaufopferung im Namen des Sieges wurde Gardehauptmann Georgi Butajew mit zwei Orden des Roten Sterns und mehreren Medaillen ausgezeichnet.

1946 begann Georgi Michailowitsch die Aspirantur am Institut für Automatisierung und Fernmeldetechnik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, nach deren Abschluss er am Charkower Luftfahrtinstitut arbeitete und mehrere Forschungslabore leitete. Unter seiner Leitung entstand damals eine einzigartige Arbeit, die auf der Allunions-Ausstellung für Volkswirtschaftliche Errungenschaften (WDNCh) in Moskau gezeigt wurde. Sie wurde zur Einführung in allen Betrieben der Branche empfohlen.

1964 zog G. M. Butajew auf dringenden Wunsch der Leitung des SKGMI nach Wladikawkas und eröffnete die Fakultät für Elektronische Technik. 1982 erließ das russische Ministerium für Hochschulwesen eine Verordnung zur Eröffnung eines Lehrstuhls für Elektronische Geräte am SKGMI. Georgi Michailowitsch Butajew wurde dessen erster Leiter. 1985 verteidigte G. M. Butajew erfolgreich seine Doktorarbeit, und ein Jahr später bestätigte die Höhere Attestationskommission der UdSSR ihn im akademischen Titel Professor.

Butajew ist eine Persönlichkeit der Wissenschaft. Ihr Alter, Ihre Stellung, Ihr Charakter interessieren ihn nicht. Ideen interessieren ihn. Und noch etwas: Der 80-jährige Professor zeigt eine absolute Furchtlosigkeit vor allem Neuen, mag es auf den ersten Blick auch noch so unwahrscheinlich erscheinen. Was soll man dazu sagen? Ein junger, ergrauender Kopf, den heute nur ein Kummer bedrückt. Der Doktor der technischen Wissenschaften, Professor Georgi Michailowitsch Butajew schrieb ein für die Wissenschaft unschätzbares Buch, „Vorlesungen zur mathematischen Logik", und in der Widmung des Buches sagte er leise, von Herzen: „Den Jungen, die nicht aus dem Krieg zurückkehrten." Denen, die nicht lange genug lebten, ihr Studium nicht beenden, ihre Lektüre nicht zu Ende lesen konnten. Die nicht genug lieben konnten. Die in die Ewigkeit eingegangen sind, den Soldaten des Großen Vaterländischen Krieges.

Das Buch ist geschrieben. Der Satz ist fertig. Doch es wird nicht im Jubiläumsjahr erscheinen, wie der Autor es sich erträumt hatte. Und vermutlich wird es überhaupt nicht erscheinen. Dem Professor fehlen die drei Millionen, um es drucken zu lassen. Doch der Lehrer hat getan, was er tun musste. Und das ist die Hauptsache. Vielleicht wird ihm auch Hilfe zuteil, von jemandem, der patriotisch ist, an die Wissenschaft glaubt, an das Aufblühen der Republik dank ihrer einzigartigen Fachkräfte.

L. Achmedowa

Auf den Fotos: Georgi Michailowitsch Butajew in den Kriegsjahren und am Vorabend des 50. Jahrestages des Sieges.

Georgi Michailowitsch Butajew, Orden des Roten Sterns, Dezember 1942

Georgi Michailowitsch Butajew, Orden des Roten Sterns, August 1942

Georgi Michailowitsch Butajew, Kriegserinnerungen

Audio-Aufnahme (mp3): „Georgi Michailowitsch Butajew, Erinnerungen an die Schlacht von Kursk."

Die Butajews (Butatæ)

DIE BUTAJEWS (BUTATÆ) stammen aus dem Gebiet Styr Mysur der Alagir-Schlucht. Ihr Vorfahr hieß Buta. Von seinem Namen leitet sich der Familienname ab.

Heute ist der Familienname 400 Jahre alt, und derzeit lebt die sechzehnte Generation seit dem Begründer des Geschlechts.

Manche der Butajews wurden nach dem Namen ihres Vaters benannt. So wurden zum Beispiel die Kinder von Karabai zu Karabajews, die von Zurai zu Zurajews. Es gibt unter ihnen auch Ptschelajews, Gassows, Gabissojews (Gabyssojtæ). Doch alle sind sie Butajews.

In Styr Mysur galten die Butajews als starkes, zahlreiches Geschlecht.

Einst erlaubte einer der Ältesten der Familie den Bewohnern eines anderen Dorfes, für den Bau einer Brücke einen Waldabschnitt zu roden, der den Bewohnern von Styr Mysur gehörte. Dies erzürnte die Vertreter einer der in Styr Mysur lebenden Familien. Daraus entstand ein Konflikt, der zum Tod dreier Vertreter dieser Familie führte. Die meisten Bewohner von Mysur stellten sich auf die Seite der Geschädigten und wandten sich gegen die Butajews. Ein großer Konflikt braute sich zusammen. Die Butajews hatten zu jener Zeit Blutsbrüder unter den kabardinischen Fürsten und wandten sich an sie um Hilfe. Diese sammelten eine große Truppe und schickten sie den Butajews zu Hilfe.

Als die Truppe die Sylachar-Lichtung passiert hatte, musste sie weiter Wald roden, um einen Weg für die Reiter zu bahnen. So erreichten die Verbündeten der Butajews von unerwarteter Seite Styr Mysur. Sie schickten eine Abordnung mit einem Ultimatum ins Dorf — entweder Versöhnung mit den Butajews oder Kampf. Angesichts einer so gewaltigen Streitmacht entschieden sich die Dorfbewohner für Versöhnung.

Seitdem wird dieser Pfad der Reiterpfad der Butajews (Butaty baechty faendag) genannt und ist unter diesem Namen auch auf modernen Karten verzeichnet.

Einige Zeit später wurde ein Überfall auf die Alagir-Schlucht verübt, der große Menschen- und Sachverluste zur Folge hatte, woraufhin eine große Versammlung einberufen wurde. Die Bewohner von Mysur, die noch einen Groll gegen die Butajews hegten, schlugen vor: Wenn der Familienname Butajew so stark sei, sollten sie sich am Eingang der Alagir-Schlucht ansiedeln und diese vor Überfällen schützen.

Den Butajews blieb wenig Wahl: entweder ihre Schwäche einzugestehen oder diese schwere und gefährliche Last auf sich zu nehmen. Sie ließen sich nicht auf Demütigung ein und siedelten sich Ende des 17. Jahrhunderts, angeführt von Butajew Byza, am engen Eingang der Schlucht an (wo vom 12.-13. Jahrhundert an ein Vorposten des Königsgeschlechts der Zarasonow gestanden hatte) und gründeten am Berghang ein Dorf, das Byzaikau genannt wurde (später Byzykau, heute Bis).

Kaum war ein Jahr vergangen, als die Kabardiner, die den Butajews geholfen hatten, mit einer großen Truppe beschlossen, selbst einen Überfall auf die Alagir-Schlucht zu verüben. Sie kamen zu den Butajews. Diese empfingen sie gastfreundlich. Nach dem Festmahl erzählten die Gäste ihren Gastgebern von ihren Absichten. Die Butajews standen vor einer schrecklichen Wahl: entweder die Kabardiner, die ihnen geholfen hatten, durchzulassen und damit Schande über ihr eigenes Volk zu bringen, oder die Schlucht zu verteidigen, ihre Freunde zu verlieren und zu sterben.

Die Butajews erklärten, sie könnten keinen Überfall auf die Schlucht zulassen, da ihnen deren Bewachung anvertraut sei. Sie boten den Gästen an, alles mitzunehmen, was sie besaßen — ihre Waffen, ihr Vieh und ihr sonstiges Eigentum.

Daraus entstand ein Konflikt, der sich zu einem schrecklichen Kampf entwickelte, an dessen Ende alle Kabardiner getötet wurden, und von den Butajews überlebte nur ein junger Mann namens Taga, schwer verwundet. Das ganze Dorf pflegte ihn gesund.

Nach diesem Vorfall zahlten die Bewohner der Alagir-Schlucht — als einzige in ganz Ossetien — niemandem mehr Tribut und waren sehr stolz darauf.

Jahre später, als der junge Taga zu einem blinden Greis geworden war, kamen die Badeljata in die Schlucht. Frauen (unter ihnen seine Schwiegertochter), die unten an der Quelle waren, bemerkten die ungebetenen Gäste. Im Dorf war zu dieser Zeit kein Mann. Man schickte einen Jungen mit der schlechten Nachricht zum alten Mann. Taga nahm seine Waffe und trug seiner Schwiegertochter auf, ihm zu melden, wenn die Badeljata hinter der Biegung auftauchten, und schickte den Jungen los, um auf dem Turm ein Feuer zu entzünden, damit die Bewohner der Schlucht vor dem Überfall gewarnt würden.

Taga, der fast nichts mehr sehen konnte, erinnerte sich an die Stelle, auf die er zielen musste — von dort mussten die Feinde unweigerlich hervorreiten.

Es kam zum Kampf, die Badeljata wurden vernichtet. Über dieses Ereignis schrieb Pliew Chado ein Gedicht.

Im 19. Jahrhundert siedelten die Butajews ins Flachland über, in den heutigen Bezirk Alagir. Als Letzter verließ Michel Butajew Byzykau. Er wurde 114 Jahre alt.

Die Butajews betrachten die Kurganows, Kodojews, Zalojews und Gabissows als ihre Blutsbrüder (aerwadaeltae).

Unter den Butajews gibt es nicht wenige Vertreter, die dem Familiennamen Ruhm brachten.

Großen Ruhm, nicht nur für Ossetien, sondern für das ganze Land, brachten die Söhne von Sawkudz (Sawwa) Butajew: Aslanbek, Kasbek und Inal.

Aslanbek arbeitete unter Zar Nikolaus II. in der Verwaltung des Gouvernements Terek, unter der Sowjetmacht war er Minister in der Bergregierung (Gorskoje Prawitelstwo), zudem war er ein talentierter Journalist und Jurist, Gründer und Chefredakteur der ersten ossetischen Zeitung.

Aslanbek war ein Freund von Kosta Chetagurow. Die erste Ausgabe der Sammlung „Iron Fandyr" kam nur dank seines persönlichen Einsatzes zustande.

Kasbek war in den 1920er-30er Jahren Erster Sekretär des Gebietskomitees der Kommunistischen Partei der Republik Terek und der Nordossetischen ASSR sowie Direktor des Instituts der Roten Professur in Moskau und Kandidat der Wissenschaften. Inal studierte bei Kasbek, war Berater Josef Stalins in internationalen Wirtschaftsfragen und Kandidat der Wirtschaftswissenschaften. Alle drei Brüder wurden Opfer von Repressionen: Kasbek und Aslanbek wurden erschossen, Inal wurde nach Mittelasien verbannt.

Aslanbeks Tochter (eine von sieben Enkeln von Sawkudz Butajew) — Fatima Aslanbekowna (1907-1992) — wirkte gemeinsam mit Akademiemitglied S. I. Wawilow an der Erfindung der Leuchtstofflampe sowie an der Entdeckung und Leitung einer Fabrik zu deren Herstellung mit. Außerdem war sie gemeinsam mit den Akademiemitgliedern M. M. Wudynski und W. A. Fabrikant an der Erfindung des Lasers beteiligt.

Ihr Bruder Dewlet Aslanbekowitsch (geb. 1923) war Leiter des Lehrstuhls für Hydro- und Thermodynamik an der Moskauer Staatlichen Technischen Universität Bauman, Lehrstuhlleiter an der Universität Wien (Österreich) und Direktor der Abteilung Südostasien der internationalen Organisation UNIDO (industrielle Entwicklung der Entwicklungsländer). Im Ehrenbuch der indischen Botschaft gibt es einen Eintrag über ihn mit Foto an der Ehrentafel.

Einen großen Beitrag zur Entwicklung Ossetiens leisteten die Kinder von Michail (Mamsyr) Butajew: Tamara Michailowna war Chefarchitektin der Republik und wirkte an den Entwürfen für das Hotel „Kawkas", das Stadion „Spartak" und das Haus mit den Türmchen an der Ecke Markow-/Dschanajew-Straße mit; der Doktor der technischen Wissenschaften Georgi Michailowitsch gründete die Fakultät für Elektronische Technik am SKGMI und war deren erster Dekan und Lehrstuhlleiter; der Kandidat der medizinischen Wissenschaften Boris Michailowitsch leitete den Lehrstuhl für Pharmakologie am SOGMI.

Wohlbekannt ist der Name Georgi Danilowitsch Butajew (1910-1943) — Direktor der Mittelschule der Siedlung Ordschonikidsewskaja in Karatschai-Tscherkessien, Held der Sowjetunion.

Hoffotograf Seiner Kaiserlichen Majestät war zu Beginn des 20. Jahrhunderts Dmitri Butajew.

Unter den Butajews wurden 7 Personen mit dem Leninorden ausgezeichnet, 17 sind Träger des Ordens des Roten Sterns, 1 ist Held der Sowjetunion, 1 ist Stalinpreisträger, 43 tragen Orden des Großen Vaterländischen Krieges. Außerdem gibt es 23 Kandidaten der Wissenschaften, 6 Doktoren der Wissenschaften, davon 4 Professoren, 2 Akademiemitglieder; 7 Verdiente Ärzte der Republik Nordossetien-Alanien, 7 Verdiente Pädagogen der Republik; in den Streitkräften und im Innenministerium — ein Major, 3 Oberstleutnante und 3 Obersten.

Taimuras Mairamowitsch Butajew (geb. 1948) ist Chef-Hygienearzt der Republik Nordossetien-Alanien, Verdienter Arzt Südossetiens, Verdienter Arzt Russlands, war Chefarzt des Republikanischen Klinikkrankenhauses und Gesundheitsminister der Republik Nordossetien-Alanien.

In Toronto, Kanada, leben Kasbek Taimurasowitsch Butajew, Leiter einer Finanzkorporation, und Igor Telmanowitsch Butajew, Chefkonstrukteur einer Luft- und Raumfahrtkorporation.

In London — Madina Konstantinowna Butajewa, leitende Mitarbeiterin der Citibank.

In Toulouse (Frankreich) — Assja Arsenowna Butajewa, Mitarbeiterin der Russischen Botschaft.

In Deutschland lebt Oleg Saweljewitsch Butajew, Architekt und Publizist.

Die Butajews verehren das Heiligtum des Schwarzen Reiters (Sau baraedschy dsuar), das sich oberhalb des Dorfes Bis befindet.

Die Informationen zum Familiennamen Butajew stammen aus Feliks Gutnovs Buch „Ossetische Familiennamen".

Link: Feliks Gutnov. „Ossetische Familiennamen". ISBN 978-5-905066-04-7.