Downloads
Hier finden Sie: die deutsche Übersetzung von „Der Duft des Heimatwinds“ als PDF und DOCX, das russische Original als PDF und DOCX, einen Scan der Originalausgabe von 2009, einen Scan der Zeitung Pionerskaja Prawda (1940) sowie gescannte Veröffentlichungen aus der Zeitschrift „Darjal“.
Zefira Butaeva. „Der Duft des Heimatwinds“ — deutsche Übersetzung (PDF)
Die vollständige deutsche Übersetzung der Ausgabe von 2009, angefertigt für dieses Archiv.
HerunterladenZefira Butaeva. „Der Duft des Heimatwinds“ — deutsche Übersetzung (DOCX)
Dieselbe Übersetzung als Word-Dokument.
HerunterladenZefira Butaeva. „Der Duft des Heimatwinds“ — vollständiger russischer Text (PDF)
Der russische Originaltext, gesetzt und nicht gescannt.
HerunterladenZefira Butaeva. „Der Duft des Heimatwinds“ — vollständiger russischer Text (DOCX)
Der russische Originaltext als Word-Dokument.
HerunterladenZefira Butaeva. „Der Duft des Heimatwinds“. Charkiw, 2009 — Scan der Originalausgabe (PDF)
Vollständiger Scan der ersten gedruckten Ausgabe von 2009, alle Seiten. Etwa 128 MB, auf Google Drive gespeichert — öffnet sich in einem neuen Tab.
In Google Drive öffnenZeitung Pionerskaja Prawda, 1940, Nr. 029 (2376) (PDF)
Scan der Zeitung, die in der Erzählung „Weiße Hemden“ erwähnt wird.
HerunterladenZeitschrift „Darjal“, 1991, Nr. 3, S. 160-176. „Ein ossetischer Verleger aus Berlin“ (PDF)
Artikel über die Brüder Gutnov.
HerunterladenZeitschrift „Darjal“, 1994, Nr. 1, S. 57-66. „Briefe über die Vergangenheit“ (PDF)
Eine Veröffentlichung von Zefira Butaeva.
Herunterladen