Downloads
Here you'll find: the English translation of “The Scent of My Homeland's Wind” as PDF and DOCX, the Russian original as PDF and DOCX, a scan of the original 2009 edition, a scan of the Pionerskaya Pravda newspaper (1940), and scanned publications from Daryal magazine.
Zefira Butaeva. “The Scent of My Homeland's Wind” — English translation (PDF)
The complete English translation of the 2009 edition, prepared for this archive.
DownloadZefira Butaeva. “The Scent of My Homeland's Wind” — English translation (DOCX)
The same translation as a Word document.
DownloadZefira Butaeva. “The Scent of My Homeland's Wind” — full Russian text (PDF)
The original Russian text, typeset rather than scanned.
DownloadZefira Butaeva. “The Scent of My Homeland's Wind” — full Russian text (DOCX)
The original Russian text as a Word document.
DownloadZefira Butaeva. “The Scent of My Homeland's Wind.” Kharkiv, 2009 — scan of the original book (PDF)
A complete scan of the first 2009 print edition, every page. About 128 MB, hosted on Google Drive — opens in a new tab.
Open in Google DrivePionerskaya Pravda newspaper, 1940, No. 029 (2376) (PDF)
A scan of the newspaper mentioned in the story “White Shirts.”
DownloadDaryal magazine, 1991, No. 3, pp. 160-176. “An Ossetian Publisher from Berlin” (PDF)
An article about the Gutnov brothers.
DownloadDaryal magazine, 1994, No. 1, pp. 57-66. “Letters About the Past” (PDF)
A publication by Zefira Butaeva.
Download